Oscar Wilde n’utilisait pas l’IA.
Quand il déclarait : « J’ai travaillé toute la matinée à la lecture des épreuves d’un de mes poèmes et j’ai enlevé une virgule. Cet après-midi, je l’ai remise. », il témoignait de l’importance qu’il accordait à cette modeste ponctuation.
Avant d’ouvrir une parenthèse estivale, je me suis penchée sur la virgule abusive que l’IA aime accoler au « et » dans les énumérations.
Ex. : On croise des virgules superflues sur ChatGPT, Claude, et Gemini
La virgule de série en série
Elle m’agace, mais me rend aussi service. Elle m’aide à repérer l’utilisation de l’IA dans les copies des étudiant·es.
À force de croiser cette virgule abusive, j’ai eu envie de comprendre pourquoi des outils si intelligents ignorent la règle qui veut que dans les énumérations, la virgule s’arrête lorsque la conjonction « et » débarque.
Ex. : L’été, j’aime la montagne, les rivières et la fraîcheur.
Pourquoi l’IA continue à générer des virgules superflues ?
L’explication est assez simple. L’outil répète ce qu’il a lu le plus souvent : des contenus en anglais, qui autorise, voire recommande, la virgule dans les énumérations. Cette virgule a même un nom : virgule d’Oxford (ou de série).
Aujourd’hui, beaucoup de contenus en français sont générés par l’IA et continuent donc d’alimenter la machine avec l’idée que la virgule avant le « et » est monnaie courante.
Amateurs francophones de la virgule, réagissons !
À la virgule près
La virgule correspond à une courte pause à l’oral. Elle n’est pas décorative. Elle ne se justifie pas en français dans une énumération avec le « et » à moins d’une recherche stylistique.
Pour faire la chasse à la virgule de série indésirable, précisez-le une fois pour toutes dans les paramètres de votre outil préféré et le tour est joué !
Cela permettra de cesser d’alimenter les IA avec des contenus qui propagent la ponctuation fautive.
Un point c’est tout.